Colour

Some colour in the kitchen.

Have a wonderful week.

Love,

Liesbeth

Montre martre 2014

Laatst ben ik weer bij de goudse montre martre geweest. Voor degenen die niet weten wat dat is; dat is een antiekmarkt in gouda die er elk jaar 1 x per week in de zomer is. Ik ben dol op dat soort markten en laat ik nu een schoonzusje hebben die er ook wel voor te porren is! Leuk leuk en beregezellig! Dit is waar ik mee thuiskwam: natuurlijk weer een koffertje -alsof ik er daar nog niet genoeg van heb-, een brocant lakentje met kant en een emaillen kan in een prachtige pastelkleur mint. Ik ben er blij mee!

Recently, I visited the antique market in Gouda again. This market is held once per week during the summer. I love this kind of market and lucky me, I have a sister-in-law who loves joining me in the party. Fun, fun, fun! These were the takings I brought home with me: of course another suitcase (as though I didn't have enough of them), an antique blanket with lace, and a beautiful mint-colored enamel can. I am very happy with them!

Tot de volgende keer!

Until next time!

Liesbeth

Veranda

Heerlijk genieten op de veranda...

Enjoying the veranda...

Have a wonderful week!

Liesbeth

Tuin / Garden 2014

Welkom op een tour door onze tuin...

Welcome on a tour through our garden...

In onze voortuin bloeit de 'new-dawn rose', annabelles, lavendel en nog andere rozen en bloemen...

In our front garden, the New Dawn rose blooms, as well as Annabelle's, Lavender and other roses and flowers...

Ik houd van onze Annabelles omdat ze de hele zomer door prachtig blijven bloeien.

I love our Annabelles because they bloom beautifully throughout the whole summer.

In de achtertuin bloeit de pink-candy roos.

In the back garden, the Pink Candy Rose blooms.

 Ook de clematis (van Rapp's werk!) doet het weer goed dit jaar.

The clematis (from Rapp's work) is also blooming nicely this year. 

Blauwe hortensia... zo mooi. 

A beautiful blue hortensia...

 Hieronder ons nieuwe appelboompje. 

Below our new apple tree.

Dat was het weer voor vandaag!

Een fijne week.

That was it for today!

Enjoy your week.

Liefs, 

Liesbeth

Zussen / Sisters

Mijn (schoon)zusjes zijn de allerliefsten van de hele wereld. Wat is het leuk om thuis te komen na je vakantie en er staat een vers geplukte bos bloemen uit de tuin van zus te pronken in de kamer. En een gevulde koelkast met wat levenswaar zodat je niet meteen naar de supermarkt hoeft met je duffe jet-leg hoofd!

Bedankt Marieke! Niets is er beter als een goeie ouwe lieve wijze zus.... :) 

My sisters (in-law) are the sweetest in the whole world. How wonderful it is to come home after a vacation and find beautiful fresh picked flowers from your sisters garden in your living room. And a filled fridge so you don't have to run to the supermarket right away with your jet-leg head. 

Thanks Marieke. There's nothing like a good old sweet wise sis. 

"Sisters are blossoms in the garden of life". ~Author Unknown

"A sister is a gift to the heart, a friend to the spirit, a golden thread to the meaning of life." ~Isadora James

Love, 

Liesbeth

Verse bloemen van buiten / fresh outdoor flowers

Buiten bloeien onze annabelles weer uitbundig dit jaar. 

Binnen genieten we er ook van. 

Outside our annabelles are blooming beautifully this year. 

Inside we're enjoying them too. 

Hieronder een leuk blauw emaille kannetje wat ik in Ohio vond. 

Below a blue gorgeous little enamel-can I found in Ohio.

De blauwe tinten in huis geven een zomers, fris gevoel. 

The blue colors give the house a fresh, summer feeling.

Iedereen een fijne week!

Liefs, 

Liesbeth

Have a lovely week! 

Cottage huisje in Ohio

Vandaag neem ik jullie mee naar een fantastisch cottage-stijl droomhuisje in Ohio bewoond door een nog fantastischer familie: Family Sanders.

Today I take you with me to a fantastic cottage style dream house
of an even more fantastic family: The Sanders.

De cottage heeft een prachtige cottage tuin.

The cottage has a beautiful cottage garden.

En, voor nederlandse begrippen, een heeeeele grote tuin. Maar voor onze amerikaanse vrienden een hele normale 'yard', zoals ze dat noemen. 

And, from the Dutch perspective, it is a verrrry big garden. 

But for our American friends, it's a very normal "yard", as they call it.

Hierboven een vooraanzicht van het huis. Is het geen schatje?

Above a view of the house from the front. Isn't it a treasure?

En jippie yay.... Bekah Sanders, de vrouw des huizes, gaf mij toestemming wat kiekjes van haar interieur te nemen. 

And hip-hip-hooray, Bekah Sanders, the woman of the house, gave me permission to peak around at the interior of the house and take pictures. 

Ze heeft het heel gezellig ingericht, in de stijl die bij het huis past.

She's decorated it very nicely, in the style perfect for the house.

Hierboven een creatie van een oude pallet.

Above a creation of an old pallet.

Het lampje is zelf bekleed met jute en kant.

The lampshade is self-made with lace and fabric.

Mooi, dat uitzicht uit het raam... 

Beautiful, the view from the window...

En dan de wit geschilderde shabby chic piano, mijn favoriet!

And then the white painted shabby chic piano - my favorite!

Ook weer een creatief rekje gemaakt van een oude pallet, heel erg leuk!

Another shelf, creatively crafted from an old pallet, so nice!

De kast is geschilderd in de kleur 'mint' van painting the past. Hij staat erg mooi op de oude houten robuuste vloer in combinatie met het zachte roze op de muur.

The cupboard is painted "mint", from painting the past. It stands very beautifully on the old wood floor, in combination with the soft rose on the wall.

De badkamer onderging een metamorfose en is een plaatje geworden!

The bathroom underwent a metamorphosis and is as pretty as a picture!

De muren werden voorzien van oude pallet planken. Supergaaf.

The walls are covered with planks from old pallets. Super cool.

Ohio.... we missen jullie nu alweer!

Ohio ... we miss you all again!

Tot de volgende keer!

Until next time!

Liefs, 

Liesbeth