zaterdag 21 december 2013

La Maison Crook by night

Wij wensen iedereen fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar!

La Maison Crook wishes all of you a merry Christmas and a happy new year!

Volgende keer een fotoreportage van het huis van mijn zus Suzan: La Maison Vanhees!!!!

Next time pictures of my sister's house Suzan: La Maison Vanhees!!!

Liefs, Liesbeth

ps. Bedankt Hanna Dijkstra voor het leuke kanten hartje en het brocante geurzakje! Superleuk!

vrijdag 13 december 2013


December is zo'n heerlijk gezellige maand waar ik me helemaal kan uitleven in mijn huisje. Met kaarsjes, lichtjes en natuurlijk zo'n heerlijke ruikende kerstboom. Het liefst eentje die we weer in de tuin kunnen planten straks. 

December is such a wonderfully delightful month! I can enjoy myself to the fullest in my home. 
With candles, soft lights, and naturally a fragrant Christmas tree. 
Hopefully, we'll be able to plant it in the garden soon.

 Van mij hoeft er niet te veel tierlantijn met de kerst. Ik houd van de scandinavische stijl met veel wit en rustiek hout, af en toe iets zwarts en natuurlijk een zachte pastel kleur hier en daar.

For me, there doesn't have to be too much tinsel with Christmas. I like the Scandinavian style, 
with lots of white and rustic wood and every now and then something black. 
And of course a soft pastel color here and there.

  Hieronder een zelfgemaakt krukje van een lief vriendinnetje van mij waarbij ze me ook nog deze oude schoolboekjes gaf. Ik vind het helemaal gaaf, dankjewel lieve Naomi!

Below is a handmade stool a sweet friend of mine gave me along with some antique school books.
I think it's really cool, thanks so much, dear Naomi!

Alhoewel er niet veel ornamentjes in de kerstboom hangen zijn deze toch wel mijn favorieten. Ze moesten erin!

Although there aren't so many ornaments hanging in the Christmas tree, these are still my favorites.
They had to go on it!

De kast kreeg een lik witte verf, ik was uitgekeken op het blauw. Hij moet alleen nog doorgeschuurd worden. Daar moet ik manlief nog even lief voor aankijken. ;)

The closet received a coat of white paint; I was tired of looking at the blue.
It just has to be sanded [usually one does that before painting!].
For that, I'll just have to look [very, very] sweetly at my dear hubby.

Alvast fijne kerstdagen allemaal!

Merry Christmas to you all!

Liefs, Liesbeth

vrijdag 6 december 2013


Wat stillevens voor de winter en kerst. 

Geniet ervan.

 Liefs, Liesbeth

zaterdag 9 november 2013

Eigengemaakte decoratieve, rustieke, houten ladder / DIY rustic, decorative, wooden ladder

Mag ik aan jullie presenteren: manlief's verhaal over het maken van onze eigengemaakte rustieke houten ladder...
May I present to you: my dear husband's story about our DIY project...
A Friday not too long ago, my dear wife made inquiry as to our plans for the weekend. Her suggestion was to invest in time together by taking a walk in the park. As family time is a cause I’m always for, I welcomed the idea. As we put on coats and shoes, my sweetheart suggested we gather a few long sticks, and also some shorter ones, during our perambulations through the park. My eyebrows rose.
 As my wife generally prefers walking unencumbered, I thought her request rather odd. Upon questioning, I learned that “family time” was not a mere walk arm in arm through the park, listening to the chirping of birds and babbling of brooks. Rather, this walk through the park was to be a search for six sticks, of appropriate height, diameter, and form that could be tied together into an old-fashioned ladder. It did not matter that no one a hundred years ago would have used such a ladder, and it would have been foolish for me to make such a comment. So, I said, “Aha.” There are many things I want to accomplish or experience in life, but constructing a ladder with 6 sticks and some string somehow had not made its way onto my list.
 Nonetheless, our little family set out on our trek through the woods. The sun shone, the birds chirped, and the brooks babbled. As we searched under the chilly shadows of the trees, we found a number of wet, mold covered specimens of wood that we thought would be deserving of a place in our living room. Mission accomplished, we headed home and I congratulated myself for being such a good sport in my wife’s project.
 But unbeknownst to me, family time had just begun. These sticks would have to be bathed in hot water, scrubbed clean, removed of all their bark, and then dried. (Surprisingly, they would not be painted white.) And last—but certainly not least—these six sticks would be tied together into a ladder.
 So that this entry can make it past the editor, I will not describe the tying of the sticks in great detail. Suffice it to say that after my first attempt, and two failed attempts by another party to improve on the first attempt, I found the sticks and twine back in my hands. The fourth attempt passed muster. To celebrate the accomplishment, three famished souls consumed their lunch.
 Family time had been much more than any member of the family had anticipated, yet we had spent a morning working alongside one another and at the end of the day we had something to show for it. An antique-style ladder, though hazardous to climb, yet a very rustic support to the candles and hearts which would hang from it. And most importantly, when we sit on the sofa and watch the candlelight dancing on the wall between those six sticks, we have a memory of time together, as a family.
-Rapp Crook

Fijne dag allemaal.
Geniet van je dierbaren en familie ;)

Have a wonderful day.
Enjoy your loved-ones and family ;)

Liefs, Liesbeth

zaterdag 2 november 2013


Terwijl ik gezellig met manlief bij een knisperend vuurtje zit en we samen m&m's oppeuzelen wil ik nog even een kort berichtje delen. Onlangs was ik jarig en kreeg zo'n mooi 'brocant' met zorg uitgekozen cadeautje van mijn moeder.. 

While I'm cozily sitting with my husband before a crackling fire--both of us are munching on the last M&M's--I want to share a short message. I recently celebrated my birthday and received a beautiful brocante gift, carefully selected by my mother.

's Avonds met een kaarsje erin ziet het er nog gezelliger uit.
With a candle in the evening, it looks even better.

Manlief en ik hebben vandaag nog aan een uitdagend projectje gewerkt... meer daarover de volgende keer!
Today my dear husband and I have worked on a challenging project. More on that next time. 

Fijn weekend,


woensdag 16 oktober 2013

Vintage hoekje

Met dit donkere, natte weer is het de perfecte gelegenheid lekker in huis te freubelen en nieuwe hoekjes te creeren. Iets waar ik positieve energie van krijg! 

With this dark, wet weather its the perfect occasion to create new corners in my house. Something that gives me positive energy!

Dus welkom in mijn nieuwe vintage hoekje!

So welcome in my new created vintage corner!

Het begon allemaal met een lampenkap bij de kringloop...
Eenmaal thuis werd hij meteen ontdaan van z'n jasje..
totdat het alleen nog maar een geraamte was.
Zie hieronder:

It all started with this lampshade at the secondhand store..
Once at home his coat was removed...
Till he was just framework.
As you can see below:

Met de wereldbol (ook uit de kringloop -maar o zo gaaf vind ik-) geeft het al een mooi "vintage" gevoel.

Together with the globe (also from secondhand store- but nevertheless so cool, I think-) it gives already such a nice "vintage" feeling.

De rest was er makkelijk bijverzonnen om een "vintage" hoekje te maken zoals ik in gedachten had.

The rest was easy to figger out to create my new "vintage" corner :)

Het is natuurlijk ook een handig studiehoekje om met de laptop te zitten bijvoorbeeld. :P

Ofcourse it's also just a practical corner to study or sit with your laptop for example. :P

Voorlopig laat ik het allemaal lekker zo... tot ik weer inspiratie krijg ;)

For now I'll leave everything like it is.......till I get new inspiration ofcourse ;)

Fijne week en veel liefs allemaal!


Have a great week all of you and much love!

ps. de kussentjes zoals je ze hier op de bank ziet zijn nog steeds te koop. Het gaat wel hard dus wees er op tijd bij want OP = OP!!

dinsdag 15 oktober 2013

Herfst.... / Autumn....

Het is weer herfst vinden wij...
Tijd voor de houtkachel en gezellige avonden met de kaarsjes aan.....

It's autumn again...
Time for the firewoodplace and warm and cozy evenings with candlelights...

Ik wens jullie een mooie herfst toe met veel lieve vrienden en familie...

I wish you all a beautiful autumn filled with lots of precious friends and family...

Liefs, Liesbeth

Love, Liesbeth