woensdag 29 januari 2014

Keuken metamorfose

Onze keuken heeft een kleine metamorfose ondergaan...
Our kitchen has undergone a small metamorphosis (forgive the oxymoron)...


De kastjes waren creme met moderne handvaten. Die werden friswit geverfd en de handvaten werden vervangen. 
The cabinets were white with modern handles. They were first painted white and then the handles were replaced.





Het kunststof werkblad was grijzig gestreept en werd ook geverfd. (met speciale verf) Een nieuw werkblad kan natuurlijk ook maar dit was de goedkopere oplossing. :)

Originally, the countertop had grey stripes, but it was also painted (with a special paint). Of course, a new countertop could have been an option, but this was more economical.:) [Shall I write an Ode to the Economical Wife? --trans.]


Manlief was zo lief om de schrootjes te verven en de plankjes op te hangen.
My husband was so sweet as to paint the panelling and hang up the shelves.


Dit brocante weegschaaltje kocht ik bij 'de Doofpot', een leuke antiekwinkel in Alphen ad Rijn waar ik regelmatig kom. 
This antique scale comes from a nice antique store in Alphen aan den Rijn where I often go.
[Perhaps I need to rethink my Ode...  -trans.]


's Ochtends schijnt de zon heerlijk in de keuken. (Als tie schijnt...) 
In the morning, the sun shines so brightly in the kitchen. (That is, if it shines...)


De rieten mand staat 'warm' bij al het wit en komt bij de kringloop vandaan. Waarna hij een flinke schoonmaakbeurt kreeg!

The basket looks very warm against all the white. It comes from the secondhand store, but not without a thorough cleaning!


 en [and] by night...


Hieronder een voor en na foto, dan kun je het verschil zien.
Below: a before and after photo, so you can see the difference.


Hope you enjoyed!

Liefs, Liesbeth





woensdag 8 januari 2014

Binnenkijken bij La Maison Vanhees deel 2


Geniet van deel 2 van de binnenkijker bij familie Vanhees.
Allereerst een kiekje in de keuken.

Enjoy the second part of this glimpse into the home of the Vanhees Family.
First, a look into the kitchen.


De mooie brocante theepot was een vondst bij de kringloopwinkel.

The beautiful antique teapot was a find at the second hand store.





Ik vind de keuken supergezellig! Jammer nou van dat lelijke busje van de buurman buiten grr :( Die had ik het liefst even weggesleept voor de foto's, maarja... ;)

I found the kitchen super cozy! Too bad about the ugly pipe from the neighbours'! Grr... I would have liked to brush it away for the pictures, but ...


Het huis zit vol styling-hoekjes. Hieronder een gestyled brocante laddertje met oude schaatsen.

The house is full of decorative corners. Below an antique ladder decorated with old skates.



En dan last but not least.....

And then last but not least...
the romantic bedroom!!

de romantische slaapkamer!! 


Zooo mooi... *zucht*

Sooo beautiful... *sigh*


Ook hier weer een decoratief laddertje. Met een enig strohoedje eraan gehangen. Waarschijnlijk van manlief. Tsja.. als manlief strohoedjes koopt kun je er maar net zo goed mee decoreren... ;)

Here is another decorative ladder. With a cute straw hat hanging on it. Probably from the Lord of the house. Oh well, if he buys straw hats, you might as well decorate with them. ;)




Slaap zacht...

Sleep sweetly...


Hope you've enjoyed it!

Much love, 

Liesbeth

woensdag 1 januari 2014

Binnenkijken bij La Maison Vanhees deel I

Vandaag neem ik jullie op een tour door het huis van mijn zus: la maison Vanhees.
Mijn zus is getrouwd met een belg (half belg weliswaar...) en is daarom gesetteld in een prachtig huis in het mooie vlaanderen, Belgie. Samen hebben ze twee prachtige dochters en een konijn waarvan ik de naam even vergeten ben. Ik ben trots op mijn zus, vind dat ze haar huis heel smaakvol heeft ingericht. 
Geniet van de foto's en laat je inspireren!

Today I take you on a tour through my sister's house: La Maison Vanhees.
My sister is married to a Belgian (a half-Belgian, to tell the truth...), and she is settled into a beautiful home in scenic Flanders, Belgium. They have two beautiful daughters and a rabbit, whose name I have forgotten. I'm proud of my sister; I think she has very tastefully decorated her home.
Enjoy the photos, and let them inspire you! 



vooraanzicht van hun huis.
the front of their house

Welkom!






  Het is een groot, licht huis, waarbij de gekozen kleuren op de muren heel mooi uitkomen.
It is a beautiful, light-filled house, in which the wall colors come together beautifully.


Suzan is een echt crea-bea, de ronde balletjes-lampjes op de schouw heeft ze zelf gemaakt.
Suzanne is very handy with crafts; she made the spherical lamps on the mantle herself.





  Op het dienblad een gezellig geknutseld winter-stilleven.
On the table is a nicely made winter still life.





De gordijnen hierboven zijn van maison du monde.
The curtains above are from Maison du Monde.



Dit was het voor vandaag. Volgende keer foto's van haar keuken en romantische slaapkamer!
Verder wens ik jullie een warm, gezond en gezegend 2014. Bedankt voor je 'blog-bezoekje', dit keer aan La Maison Vanhees. Hoop dat je er net zo van genoten hebt als ik! 

That concludes it for today.
Next time photos from her kitchen and romantic bedroom will be featured.
Finally, I wish you all a warm, healthy and blessed 2014.
Thank you for your visit, this time to La Maison Vanhees.
I hope that you have enjoyed it as much as I.

Liefs, Liesbeth