woensdag 2 januari 2013

Salontafel

Het is weer een nieuw jaar en dus... tijd voor een nieuwe salontafel. Ik was op zoek naar iets stoers. 
Dit werd het, ik ben er helemaal mee in m'n sas.

It's a new year which means it's time for a new coffee table. [I didn't know coffee tables were connected to the calendar. I'm curious to find out what else is!] I was searching for something with character.
This is it, I'm really happy with it.





Het werd een echte russische legerkist. Met ook nog veel opbergruimte erin, handig. Mijn slimme mannetje kon met zijn briljante taalkennis ook nog de tekst op de kist ontcijferen. Er blijken o.a. kogelvrije vesten ingezeten te hebben. Leuk om te weten, toch? :)

It's a real Russian army chest. With lots of storage room, very convenient. My smart and handsome man was able to decode the writing on the chest [and, more pertinently, the proof of delivery within]. It turns out that the chest was used to transport bullet proof vests. Nice to know, eh? [Sometimes I think I'd rather have the vests.=)]


La maison Crook 's avonds met kaarsjes...
An evening by candlelight at la maison Crook.


Met de kou genieten we volop van onze houtkachel. 
With this cold weather, we're really enjoying our wood-burning stove.



Welkom in Narnia... ;)
Welcome to Narnia [Watch out for lions.]


Veel liefs en iedereen een liefdevol, creatief, gelukkig, gezond en gezegend nieuwjaar toegewenst.
Much love and best wishes to everyone for a love-filled, creative, happy, blessed and healthy new year!

Liesbeth

Translation by Rapp Crook





7 opmerkingen:

Cordi zei

You have got a beautiful home Liesbeth! Having a laugh at the english translation with your husband's input :)

Anoniem zei

Ooooh, wat leuk! Is Rapp dan toch over stag gegaan? Hij vond de kist toch maar niets???
Ik vind het echt heel leuk. Jullie ook een heel gelukkig 2013!

Liefs, Suuz

L ~ S zei

Het is echt stoer! What did you do with the other one? I like that one also! I was laughing about him wanting the 'kogel'-proof vests!

Elisabeth Crook zei

thank you, suuz, cordi and leah! the other one was given to anna (she's getting married in may), but if she doesnt want him you can have him. :)

Anoniem zei

hey maison Crook!! Waar blijft het winterwonderland?? Had wel wat mooie winterplaatjes verwacht.....

Anoniem zei

Echt super gaaf die salontafel.
MAg ik vragen waar u die hebt gehaald?
Wij zijn erom naar opzoek.

Mvg joyce

Elisabeth Crook zei

Hoi Joyce, sorry lees nu pas je reactie. Ik heb hem bij dump.67 besteld! groetjes liesbeth