Keuken metamorfose

Onze keuken heeft een kleine metamorfose ondergaan...

Our kitchen has undergone a small metamorphosis (forgive the oxymoron)...

De kastjes waren creme met moderne handvaten. Die werden friswit geverfd en de handvaten werden vervangen. 

The cabinets were white with modern handles. They were first painted white and then the handles were replaced.

Het kunststof werkblad was grijzig gestreept en werd ook geverfd. (met speciale verf) Een nieuw werkblad kan natuurlijk ook maar dit was de goedkopere oplossing. :)

Originally, the countertop had grey stripes, but it was also painted (with a special paint). Of course, a new countertop could have been an option, but this was more economical.:) [Shall I write an Ode to the Economical Wife? --trans.]

Manlief was zo lief om de schrootjes te verven en de plankjes op te hangen.

My husband was so sweet as to paint the panelling and hang up the shelves.

Dit brocante weegschaaltje kocht ik bij 'de Doofpot', een leuke antiekwinkel in Alphen ad Rijn waar ik regelmatig kom. 

This antique scale comes from a nice antique store in Alphen aan den Rijn where I often go.
[Perhaps I need to rethink my Ode...  -trans.]

's Ochtends schijnt de zon heerlijk in de keuken. (Als tie schijnt...) 

In the morning, the sun shines so brightly in the kitchen. (That is, if it shines...)

De rieten mand staat 'warm' bij al het wit en komt bij de kringloop vandaan. Waarna hij een flinke schoonmaakbeurt kreeg!

The basket looks very warm against all the white. It comes from the secondhand store, but not without a thorough cleaning!

 en [and] by night...

Hieronder een voor en na foto, dan kun je het verschil zien.

Below: a before and after photo, so you can see the difference.

Hope you enjoyed!

Liefs, Liesbeth