woensdag 1 januari 2014

Binnenkijken bij La Maison Vanhees deel I

Vandaag neem ik jullie op een tour door het huis van mijn zus: la maison Vanhees.
Mijn zus is getrouwd met een belg (half belg weliswaar...) en is daarom gesetteld in een prachtig huis in het mooie vlaanderen, Belgie. Samen hebben ze twee prachtige dochters en een konijn waarvan ik de naam even vergeten ben. Ik ben trots op mijn zus, vind dat ze haar huis heel smaakvol heeft ingericht. 
Geniet van de foto's en laat je inspireren!

Today I take you on a tour through my sister's house: La Maison Vanhees.
My sister is married to a Belgian (a half-Belgian, to tell the truth...), and she is settled into a beautiful home in scenic Flanders, Belgium. They have two beautiful daughters and a rabbit, whose name I have forgotten. I'm proud of my sister; I think she has very tastefully decorated her home.
Enjoy the photos, and let them inspire you! 



vooraanzicht van hun huis.
the front of their house

Welkom!






  Het is een groot, licht huis, waarbij de gekozen kleuren op de muren heel mooi uitkomen.
It is a beautiful, light-filled house, in which the wall colors come together beautifully.


Suzan is een echt crea-bea, de ronde balletjes-lampjes op de schouw heeft ze zelf gemaakt.
Suzanne is very handy with crafts; she made the spherical lamps on the mantle herself.





  Op het dienblad een gezellig geknutseld winter-stilleven.
On the table is a nicely made winter still life.





De gordijnen hierboven zijn van maison du monde.
The curtains above are from Maison du Monde.



Dit was het voor vandaag. Volgende keer foto's van haar keuken en romantische slaapkamer!
Verder wens ik jullie een warm, gezond en gezegend 2014. Bedankt voor je 'blog-bezoekje', dit keer aan La Maison Vanhees. Hoop dat je er net zo van genoten hebt als ik! 

That concludes it for today.
Next time photos from her kitchen and romantic bedroom will be featured.
Finally, I wish you all a warm, healthy and blessed 2014.
Thank you for your visit, this time to La Maison Vanhees.
I hope that you have enjoyed it as much as I.

Liefs, Liesbeth


10 opmerkingen:

Anoniem zei

Jullie kunnen er wat van!

Liefs,

Suus

Elisabeth Crook zei

Jij ook hoor! Wie weet mogen we nog eens een fotosessie maken van Lamaison de Kogel! ;)

Anoniem zei

"de Hollanders" kunnen hun huis echt gezellig inrichten. Dat lijkt wel in hun bloed te zijn!

Anoniem zei

Thanks liesje.. Ben benieuwd naar je keukenprojectje :-) wordt het mooi? Ben je al klaar? Kan niet wachten om het te zien..

XXX

Suus

Elisabeth Crook zei

Jep het wordt mooi.. (kwestie van smaak natuurlijk), ben dr druk mee bezig, huis staat op zn kop hier ;)

Anoniem zei

Oh haha, neem je het op de video als Rapp het ziet? Hèhè.. Ik kom binnenkort keertje kijken XXX

Anoniem zei

Hoi Lies,

Mooi gedaan hoor!Voel me vereerd...maaruhhh, die lichtbolletjes heb ik niet zelf gemaakt....ik heb ze zo gekocht en de lampjes erin gedaan....haha
Wel grappig, heb al meerdere opmerkingen gehad toen ik in Nieuwpoort was, zie het nu zelf pas. Ik ben heel blij en dankbaar met ons huis.Iedereen welkom, ik wil het graag met anderen delen!
Suuz

Elisabeth Crook zei

Ha Suuz, nou dan heb je ze toch zelf gemaakt??!!! :O
En nu op naar deel 2.... ;)

Anoniem zei

Waar blijft deel 2 .....!

Anoniem zei

Echt super de super !, mogen we de rest ook zien?