dinsdag 15 december 2015

Ons kersthuisje 2015 / Our Christmas home 2015



Lieve allemaal,
Dear friends,

Het is even geleden dat ik gepost hebt en met een reden... Ik ben in verwachting! En dat maakte dat ik -behalve heel erg blij en dankbaar te zijn- even andere dingen aan mijn hoofd had... erg misselijk en moe en totaal inspiratieloos. Ik had nergens interesse voor en wilde het liefst slapen slapen slapen. Ik vond alles stinken, ook mijn eigen huis, de hond, het eten enz. En alle brocante prulletjes vond ik maar vies en werden naar de veranda gebonjourd. Maar zoals aan alles een eind komt, ook aan deze periode en na zo'n drie a vier maanden ging ik me weer beter en mezelf voelen. We zijn mega blij met deze zwangerschap en komst van ons tweede kindje! Eind april wordt hij of zij verwacht!

It has been some time since I've written a post, and with good reason... I'm expecting! And that means that besides being very happy and thankful, I have had other things on my mind. In addition to being very nauseous, tired and bereft of inspiration. I was interested in nothing and only wanted to sleep, sleep, sleep. Everything seemed to stink -- my own house, the dog, the food, etc. And all that antique stuff seemed dirty to me and were exiled to the back porch. But as all things come to their end, so was it with this time and after three or four months and I was doing better and feeling like my old self. We are very happy with this pregnancy and the arrival of our second child! He or she is expected at the end of April!


Dit jaar heb ik gekozen voor rode tinten in huis rond de kerst en wintertijd. Rood staat voor vreugde en liefde. Toepasselijk dus. Natuurlijk hebben we nog genoeg wit in huis anders zou ik het weer te onrustig vinden.

This year I chose for a red tint in the house during the Christmas and winter season. Red represents happiness and love, and is thus very applicable. Of course, we have enough white in the house, otherwise it'd be too restless.


Ons bescheiden kerstboompje dit jaar -gehad van sinterklaas-, kreeg mooie witte brocante versiersels met rood geruite strikjes om de lichtjes. Schets mijn verbazing toen ik thuiskwam, -nadat omalief op Jobje had gepast-, de boom vol hing met Bob de Bouwer en zijn kornuiten. Job vond het prachtig en was zo apetrots dat ik het niet over mijn hart kon verkrijgen Bob en z'n vrienden uit de boom te verwijderen. Het is een gezellig bonte verzameling worden!

Our humble Christmas tree--a gift for Sinterklaas--was decked with all sorts of antique white decorations with checkered red ribbons around the lights. Imagine my surprise when I came home, after dear grandmother had babysat young Job, and the tree was full with Bob the Builder and his team. Job loved it and was so proud that I couldn't imagine taking Bob and his friends out of the tree. It's become a very happy and diverse collection!


Het geruite tafelkleed maakt het helemaal gezellig vind ik. Hij komt bij de Formido vandaan. Aan de eettafel twee nieuwe brocante biezen stoeltjes gekregen van mijn schoonzusje Suus, ben er helemaal blij mee. Bedankt Suus!

The checkered tablecloth from the Formido makes everything look nice and cozy. Two new antique rush chairs that I received from my sister-in-law Suus are standing at the table. I am very happy with them. Thanks, Suus!


Tijdens een personeelsuitje van mijn werk bij de thuiszorg maakten we een leuk creatief kerststukje. Helemaal mijn ding!

During a Christmas party with my coworkers from home health, we made a creative Christmas decoration. So much fun to do!!


In de vensterbank....
In the windowsill...









Wij wensen jullie allen een fijne kerst en een heel gelukkig, gezegend en gezond 2016!
We wish you all a merry Christmas and a blessed, happy and healthy 2016!

Liefs,

Rapp & Liesbeth

Job, baby....

en ons allerliefste hondje Pip
and our dear dog Pip
 
 
translated by Rapp Crook
 


zaterdag 22 augustus 2015

blue and white cottage kitchen


Mijn verzameling emaille wordt steeds groter. I love it!




Fijn weekend!

Liefs, Liesbeth


zondag 26 juli 2015

Woonkamer en tuin 2015 / livingroom and garden 2015

 
 
Vandaag neem ik jullie mee voor een kiekje in de tuin en woonkamer anno 2015.
 
Today I'll take you for a little tour through our livingroom and garden anno 2015.
 
 
 
Genieten van de openslaande deuren!
 
Enjoying our French doors!
 


 
en de tuin....
 
and the garden...





 
 
 

 
 
 

 
 
 

 
 
De witte gordijnen worden verkocht op MP en daarvoor in de plaats zijn de linnen gordijnen van de Ikea gekomen.
 
The white curtains have been sold on Marketplace and replaced by the linnen curtains from Ikea.
 
 
 


 

Wij genieten van deze heerlijke zonnige zomer... de weelderige tuin... ons heerlijke huisje...onze vrolijke hond Pip... onze lieve zoon Job... en van elkaar. 
 
We are enjoying this lovely Sunny summer.... de lovely garden... our wonderful little house... our happy dog Pip.... our precious son Job.... and each other.
 
 

 
Ik wens je een fijne week. Leuk dat je een bezoekje bracht op mijn blog.
 
Liefs,
 
Liesbeth 
 
 
 
Wishing you a lovely week. Thanks for visiting my blog.
 
Love,
 
Liesbeth

zaterdag 4 juli 2015

Bloemen / Flowers

Verse bloemen geplukt uit eigen tuin in kleine vaasjes hangend aan een roede.. of op de tafel.. ik word er blij van!
 
Freshly picked flowers from our own garden in little bottles hanging on a curtain rod... or on the table... it makes me happy!
 




 
Fijn weekend ...
 
Liefs,
 
Liesbeth

vrijdag 26 juni 2015

our shabby chic bedroom

Rays of sunlight...




Aan de haakjes hangen mijn bruidsschoenen en sluier. 

At the hooks my bridesshoes and veil.

Beautiful memories.




Fijn weekend.

Liefs,

Liesbeth

Have a wonderful weekend

Love,

Liesbeth




zaterdag 13 juni 2015

nieuwe inrichting veranda met een pallet loungebank!

Lieve allemaal, 

Gisteren heb ik de veranda even aan een kleine metamorfose onderworpen. Dat krijg je als je ineens inspiratie krijgt. Op pinterest had ik al wel wat van die pallet ideeen voorbij zien komen. Het is een budgetvriendelijke en superleuke oplossing! 
Fijne week.


Dear all,

Yesterday i changed the veranda a little bit. That happens if inspiration strikes you. On pinterest I had seen some neat pallet ideas. It is a budget friendly and supercool solution! 
Enjoy your week. 

Love,

 Liesbeth

 

 

 

 

 
Enjoy your summer!
 
~ Thanks for visiting ~

dinsdag 2 juni 2015

Openslaande deuren / French doors

 
Hallo allemaal!
 
Het is weer even geleden, maar wel met een reden.. Er zijn openslaande kozijnen geplaatst! Ik ben er super blij mee. Het geeft zo'n ruim, mooi en open gevoel naar de tuin toe als je binnen zit, heerlijk.
 
Dear all!
 
It has been a while, but with a reason.. We got French doors! I am so excited. It gives this spacy, nice and open feeling towards the yard when you're sitting inside, I love it.
 

 
Deze foto's zijn alweer een aantal weken geleden gemaakt. Inmiddels is de tuin alweer veel groener.
 
These photo's have been a few weeks ago. By now the garden is a lot greener already.

 
Voor het eerst heeft de blauwe regen het echt goed gedaan over de pergola!
 
The wisteria has done so well for the first time!

 
De kozijnen staan nog in de grondverf. En nu is de vraag aan jullie.. Wit verven of (gedeeltelijk) donkergroen, zoals ook de bovenste ramen gedeeltelijk zijn?
 
Binnenkort ook foto's vanaf de binnenkant!
 
Ik ben benieuwd naar de reacties!
 
Liefs,
 
Liesbeth
 
The French doors have to be painted still. And now is my question to you... paint it white or (partly) dark green, like the above windows partly are?
 
Update from the inside comes soon!
 
Looking forward to your reactions!
 
Love,
 
 Liesbeth
 
 

vrijdag 3 april 2015

Fijne paasdagen...........Happy Easter

Hier zijn we even van de witte ektorp hoes afgestapt.. dat wil zeggen.. ik heb er een beige hoes bijgekocht om af te kunnen wisselen. Hopelijk is dit ietsje minder besmettelijk, want een witte hoes wit houden met een enthousiaste, dartelende pup en een jongetje van drie om je heen valt niet mee! :)

Here we switched the white ektorp couch for a beige cover... that means.. I bought an extra cover so I can switched once in a while. Hopefully the beige cover will be a little less soon dirty because keeping a white cover white with a playful puppy and a little three-year-old boy is no picknick! :)




Ik wens jullie allen een blij en gezegend paasfeest. Dat we maar nooit de ware betekenis mogen vergeten. 

Wishing you all a happy and blessed Easter. May we never forget its true meaning...