La Maison Crook: juni 2013

dinsdag 11 juni 2013

Blessings

It's another beautiful day. I'm counting my blessings...

Came across this poem. I love it.

Daily prayer:

"God grant to me the strength of heart, of motive and of will,

To do my part and falter not, This purpose to fulfill.

To be a little kindlier with the passing of each day;

To leave but happy memories as I go along my way;

To use possessions that are mine in service full and free;

To sacrifice the trivial things for larger good to be;

To give of love in lavish way that friendships true may live;

To be less quick to criticize more ready to forgive;

To use such talents as I have that happiness may grow;

To be quite free from self interest, what’ere the task I do;

To take the bitter with the sweet, assured ‘tis better so;

To help the world’s faith in God and right, no matter how things run;

To work and plan and trust and pray, until the Journey’s done.

To count my garden by the flowers, never by the leaves that fall;

Count my days by golden hours, don’t remember clouds at all.

Count my nights by stars, not shadows, count my life by smiles not tears,

And with joy through all my lifetime, count my age by friends not years."

May D. Caswell

Have a beautiful day! Be blessed..

vrijdag 7 juni 2013

De kast als 'roomdevider' is inmiddels weer terug gezet. In de zomer heb ik toch meer behoefte aan openheid en veel licht in de woonkamer. En vooral lekker naar buiten in de tuin kunnen kijken als ik op de bank zit.

Door het verplaatsen kwam er een open plek op de muur, ik miste daar iets.. Toen ik via de webshop 't Moskje dit regaal zag was ik verkocht.

The sideboard that had served as a wall in the middle of the living room has been put back to its place along the wall [or, to be specific, the husband, translator, and furniture mover put it back]. In the summer, I have more of a need for openness and lots of light in the living room, and especially to be able to look out into the garden when I'm sitting on the couch.

The moving of the sideboard resulted in a open spot on the wall, it missed something [but it wasn't a bookcase, but we won't talk about that.] When I saw this shelf on the webshop Moskje, I was sold [that didn't take long.]

Misschien denken er mensen.. alweer verandering..? Heeft ze niet wat beters te doen? :)

Nou, het zit zo: fotograferen, decoreren en freubelen in mijn huisje is mijn hobby, mijn passie. Natuurlijk heb ik nog heel veel andere passies, maar daar blog ik nu eenmaal niet over. Maar dit is een stukje creatief zijn wat ik leuk vind om te delen. Ik vind het ook altijd leuk om bij anderen naar binnen te kijken en ideetjes op te doen. Als kind was ik altijd al in de weer om mijn slaapkamer gezellig te maken met prulletjes en spulletjes. En als ik in een vakantiehuisje kwam was ik direct in de weer om het gezellig te maken met bloemetjes en embrasses (toendertijd vaak mijn eigen haarlintjes) om de gordijnen. De rommelmarkt was ook een van mijn meest favoriete gelegenheden van het jaar. Heerlijk snuffelen tussen al die spulletjes voor een prikkie. En dan bedenken hoe je iets op kunt knappen, geweldig toch. Ik krijg daar positieve energie van. (Of positieve kriebels zoals sommige mensen zeggen;)

Maar ja, je moet ervan houden zeg ik altijd maar...

Perhaps people think ... another change?? Doesn't she have anything better to do? Well, it's like this: photography, decorating and crafts around my house is my hobby, my passion. Of course, I have many other passions, but I'm not blogging about those now. But this is just a bit of creativity that I like to share. I always like to look in other people's houses to get ideas. As a little girl, I was always busy making my room all cozy with knickknacks and goodies. And if I came into a vacation house, I started right away to make it all nice with flowers and cords around the curtains (I used my hair ribbons). The flea market was also one of my favorite outings of the year. Poking around all those things for a buy. And then to think of how you can fix something up, that's great, isn't it? I get all kinds of positive energy from it! (Or, as some people say, the positive sort of jitters).

But yeah, it does have to be your thing, as I always say.

Als ik iemand een bescheiden "interieur-tip" zou mogen geven zou ik zeggen: durf jezelf te zijn. Als jij van strak en modern houdt, dan doe je het lekker strak en modern. Of als je die muur oranje wilt verven maar het is toevallig geen mode.. zou ik zeggen: heb lef en verf hem oranje.

Ik vind het altijd leuk om een stukje van iemand zelf in een interieur terug te zien. Ieder heeft zo zijn eigen stijl maar ook zijn eigen passie en/of hobby's. Als we elkaar maar in onze waarde laten....

If I could give a modest "interior tip," I would say: dare to be yourself. If you like the modern look, than just make it modern. Or if you want to paint the wall orange, even though orange is out of style ... then I'd say, have some spunk and paint it orange! [Aha, that is exactly the color I've always wanted to paint the bedroom! Let that spunk arise!!]
I always like to find a part of someone's personality reflected in their interior. Everyone has their own style, and also their own passion and hobbies. If we can only value each one of us for who we are....

Ziehier onze nieuwe regaal. Ben er reuze blij mee. Bedankt lieve mensen bij webshop 't Moskje, voor de vriendelijke en snelle service!

Here is our new shelf. I'm really happy with it. Thanks to the nice people from the webshop 't Moskje, for the friendly and speedy service!