Er is weer genoeg veranderd in huize Crook de laatste tijd. Een van de dingen is de buffetkast. Na tien jaar was ik uitgekeken op mijn oude buffetkast (tot grote schande van de 50+ generatie) ook al blijf ik hem heel mooi vinden en ben ik blij dat hij 'in de familie' blijft (#thankstoChrista). Het werd toch echt tijd voor een andere. Hij laat het vele servies wat ik heb wat meer uitkomen en ik vind hem dan ook erg mooi al zeg ik het zelf.
Enough has already changed in the Crook house recently. One of them is the hutch. After ten years, I was tired of my old hutch, even though I still think it's very pretty and am happy it's still "in the family (thanks to Christa). But it was time for something different. The new one has more room for my dishes and I think it's very good looking.
Verder heb ik iets gekocht wat ik nou niet perse decoratief gezien zo vreselijk mooi vind maar wat manlief dolgraag wilde hebben en omdat ik zoooo veel van hem houd....
kreeg hij eindelijk zijn boekenkast!! Ja..ik weet het het, hij is wel wat smal.. maar zo'n grote huiskamer hebben we niet en het is een begin! ;) #Loveyoubabe
Further, I bought something that I didn't find so terribly pretty in a decorative sense but my husband really wanted to have. And because I love him so much.... he finally got his bookshelf [after 5 years]. Yes I know, it is rather small [she loves me veery much] but we don't have such a big living room and it is a start!;) #Loveyoubabe
Om het een wat leuker effect te geven timmerde ik een laddertje in elkaar en zette deze tegen de kast aan. Manlief heeft zelf de boekenkast ingericht. Dit was een zeer gewichtige taak en heeft hem - geloof het of niet- meerdere avonden werk gekost. Nu pronken er eindelijk zijn boeken over de amerikaanse en russische geschiedenis en nog veel meer boeken voor hele slimme mensen. ;) #nixvoormijdus
For a nicer effect, I put a little ladder together [not recommended for climbing!] Hubby organized the books on the shelf himself. This was a very serious task and took him -- believe it or not -- several evenings. Finally, his books over American history, Russian history and other books for very smart people have a place in the living room. #sonotforme
Toen moest er nog een ander fel begeerd item in huis komen.. een lekkere ligstoel. Ook voor manlief. Dit heeft me heel wat zoekuurtjes gekost op google maar o o wat is het moeilijk om een relaxstoel te vinden die ook nog eens om aan te zien is in je interieur. En ook nog betaalbaar is natuurlijk. Het werd uiteindelijk de Ikea, een zwarte relaxstoel (helaas hadden ze hem niet in het wit). Maar na een paar avonden erop gezeten te hebben werd de stoel toch afgekeurd door manlief en zonder pardon weer geroutineerd richting Ikea.
Was ik net gewend aan de stoel moest ik weer aan een nieuwe wennen.
Then another desired item in house arrived -- a nice reclining chair. Also for hubby. It took me many hours of searching on google -- it is so difficult to find a comfortable chair that also matches with your interior. And also affordable. The choice was finally for the Ikea, a black recliner (not available in white [thank goodness]). But after a few evenings, it didn't meet hubby's approval and he returned it to the Ikea. I had just gotten used to it, and then there had to be another one.
Het werd een grijze relaxstoel. Van de ikea. Hij zit heerlijk en staat ook nog eens leuk. Vind ik tenminste. Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden!
It ended up being a grey high-back chair from the Ikea. It's very comfortable and looks nice, at least I think so. I am curious what you think of it!
Alsof dat nog niet genoeg was kreeg de muur ook een andere kleur, meer richting grijs, het is de kleur"kiezel" van flexa. En voor een nog stoerder effect kocht ik steigerhouten planken en schroefde ze op het bestaande tafelblad. (Eigenlijk deed manlief dit voor mij.) Op de foto zijn de planken nog niet geschuurd en bij de uiteinden hebben we er later aan beide kanten vijf centimeter afgezaagd en natuurlijk twijfel ik om hem wit te verven maar ik kon het toch niet laten alvast een foto te maken om aan jullie te laten zien. Ook kocht ik een zwart stoeltje voor Job om op te zitten als een echte grote vent aan de tafel.
If that weren't enough, the wall also got another color, more gray-ish. It's the color "kiezel" from Flexa. And for another effect I bought planks and screwed them into our tabletop. (Actually my husband did it for me.) On the picture, the planks haven't been sanded yet and on the ends we later sawed off 5cm. Of course, I'm wondering if I should paint it white, but I couldn't wait to take a picture and show it to you. I also bought a black chair for Job to sit on like a big boy.
Het lijkt allemaal een dure hobby maar het valt heel erg mee. Alles wat ik koop, koop ik via martkplaats. Of verkoop ik weer via marktplaats. Het verven doe ik met witte grondverf, dat geeft een mooi mat effect en is een stuk goedkoper dan krijtverf of andere soorten verf. Alleen de relaxstoel was nieuw, maar dat hebben we graag over voor manlief.
It might seem like an expensive hobby, but it's actually not bad. Everything I buy is via marktplaats. Or I sell things via 'marktplaats'. The paint I use is white primer, that gives a nice effect and it is significantly cheaper than other kinds of paint. Only the chair was new, but that was for hubby-dear.
Dat was het vandaag. Ik ben benieuwd naar de reacties.
Geniet van de week en van je dierbaren om je heen.
That's all for today. I'm curious to hear your thoughts.
Enjoy the week and the loved ones around you.
Liefs, Liesbeth
translated by Rapp Crook
