Veranda / Porch 2014

Ik wens jullie allemaal een fijne, zonnige week toe!

Wishing you all a lovely, sunny week!

Liesbeth

Fresh wild flowers

Nothing more precious than fresh picked wild flowers by my two favorite men. :)

Witte piano / white piano

Lieve vrienden, 

Onze laatste aanschaf is een ... PIANO! Soms verdient je beste vriend het in het zonnetje gezet te worden, helemaal als hij helemaal voor JOU vanuit een ander continent in Nederland is komen wonen. Na overlegt te hebben met manlief of ik hem een cadeau mag geven wat ietsje boven het budget uitkomt stemde hij.. al zuchtend toe. Vrouwlief heeft het weer op haar heupen. Toch was zijn nieuwsgierigheid wel iets geprikkeld, want laten we wel wezen.. ook mannen kunnen over een gepast portie nieuwsgierigheid beschikken. Schetst zijn verbazing als na een lange werkdag een piano voor hem staat in de kamer. Ik had hem niet blijer kunnen maken. 

Dear friends,

Our most recent purchase is ... a piano! Sometimes your best friend deserves to be placed in the limelight, especially if he came all the way from another continent to Holland for YOU. After conferring with my hubby if I could give him a present a little bit above the budget, he agreed, though with a reluctant sigh. Dear wife had yet another idea. His curiosity was in any case pricked; let it be known that men also have a certain curiosity too. Imagine his surprise when after a long work day a piano stood in the room for him. It couldn't have made him happier. [That is true.-trans.]

Het moest natuurlijk wel een witte piano zijn, om bij het interieur te passen. Het is ook een digitale... aangezien we vrienden met onze buren willen blijven -niet dat manlief niet prachtig speelt, maar laten we wel wezen, zelfs de beste breister laat wel eens een steekie vallen.

It naturally did have to be a white piano, to fit in with the interior. It's also digital, considering we want to remain friends with our neighbors. Not that hubby doesn't play well but even the best miss a note now and again.

Be inspired. 

Liefs, Liesbeth

“Music... will help dissolve your perplexities and purify your character and sensibilities, and in time of care and sorrow, will keep a fountain of joy alive in you.” Dietrich Bonhoefer