Job's kamer

Van de week ben ik bezig geweest in de kamer van onze kleine spruit. We lezen hem graag voor en ik was al een tijdje op zoek naar iets om boekjes op een leuke manier in op te bergen.
Uiteindelijk vond ik deze kratten voor een leuk prijsje en heb ze opgehangen aan de wand.

This week I've been busy in our little guy's room. We like to read to him, and for some time I'd been looking for something nice where I put his books. Finally, I found these crates for a good price and hung them up on the wall.

Is het niet stoer voor een jongenskamer? Ik heb zijn eerste gebreide truitje die ik van een lieve buurvrouw kreeg eraan gehangen. Het is zijn leukste, stoerste truitje vind ik. Helaas past ie hem niet meer..

Isn't this great for a boy's room? I also hung up his first sweater that I got from a sweet neighbor lady. I think it's his nicest, handsomest sweater. Unfortunately, it doesn't fit him anymore.

Hier past onze zoon ook niet meer in maar ik vond hem zo mooi dat ik hem toch wilde laten zien. Deze wieg is een echte familiewieg, heb er zelf ook nog in gelegen. 

Our son doesn't fit here any more either, but I thought it was so pretty that I still wanted to share it. This crib is a real family crib; I lay in it myself.

Je ziet het...ik ben dol op hartjes...

As you can see, I'm rather fond of hearts.
[Obviously, if you think this is just Job's room, you're kidding yourself...]

het plaatje is ook een oud familiestuk, voor ons veel waard. 

This painting is also an old family heirloom, very precious to us.

Nog even ter informatie: ik heb een optie toegevoegd waar je de blog via je eigen email adres kunt volgen. Je vindt deze aan de rechterzijde. Er staat: "follow by email". Je hoeft alleen je emailadres in te vullen en de rest spreekt vanzelf. Je krijgt dan automatisch een email als er weer een nieuwe 'post' is.

FYI: I have added an option by which you can follow the blog via your own email address. You can find this on the right side. It says: "Follow by email." You just fill in your email address, and the rest is self explanatory. If there is a new post, you'll automatically receive an email.

Fijne week nog allemaal.

Have a good week everyone.

Liefs, Liesbeth

Take care, Rapp

Binnenkijken 2012

Na een heerlijke vakantie bij onze lieve Ohio-vrienden is het weer hoog tijd voor een nieuwe 'post'.

Wat hebben we genoten en natuurlijk heb ik gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt om rommelmarkten en antiekwinkels af te struinen. Wie weet als je goed kijkt vind je wat nieuwe brocante vondsten in ons interieur. 

After a wonderful vacation with our dear friends from Ohio, it's high time for a new post. What a great time we had! And naturally I took the opportunity to go through some flea markets and antique stores. Who knows ... if you look carefully, perhaps you'll find some of our antique discoveries....

De schommelstoel vond ik via marktplaats en werd wit geschilderd. 

I found the rocking chair on eBay and painted it white. 

Deze zilveren theelepeltjes en vorkjes vonden Rapp en ik op een rommelmarkt in Maastricht. 

Rapp and I found the silver teaspoons and forks at a market in Maastricht (obviously on another vacation.) 

De herst komt er weer aan. Tijd om knus binnen te zitten met de kaarsjes aan... 

Autumn is coming again. Time to curl up inside with a good book (candles optional)...

Toen ik het houten antiekbord 'antiques' zag in een klein stadje in Ohio was ik meteen verkocht! Je ziet em op de achtergrond links in de vensterbank.
When I saw the old board "Antiques" in a little town in Ohio [trans: Wapakoneta] I was instantly sold! You can find it in the background on the windowsill on the left side.

Wie wordt er nu niet blij van rozen? :)

Who wouldn't be happy with roses? 

Love makes a house a home.

Isn't that true..

Een fijne week nog allemaal en tot de volgende keer!

Have a good week everyone, and until next time!

Liefs, Liesbeth