donderdag 11 oktober 2012

Binnenkijken 2012

Na een heerlijke vakantie bij onze lieve Ohio-vrienden is het weer hoog tijd voor een nieuwe 'post'.
Wat hebben we genoten en natuurlijk heb ik gelijk van de gelegenheid gebruik gemaakt om rommelmarkten en antiekwinkels af te struinen. Wie weet als je goed kijkt vind je wat nieuwe brocante vondsten in ons interieur. 
After a wonderful vacation with our dear friends from Ohio, it's high time for a new post. What a great time we had! And naturally I took the opportunity to go through some flea markets and antique stores. Who knows ... if you look carefully, perhaps you'll find some of our antique discoveries....




De schommelstoel vond ik via marktplaats en werd wit geschilderd. 
I found the rocking chair on eBay and painted it white. 



Deze zilveren theelepeltjes en vorkjes vonden Rapp en ik op een rommelmarkt in Maastricht. 
Rapp and I found the silver teaspoons and forks at a market in Maastricht (obviously on another vacation.) 





De herst komt er weer aan. Tijd om knus binnen te zitten met de kaarsjes aan... 
Autumn is coming again. Time to curl up inside with a good book (candles optional)...



Toen ik het houten antiekbord 'antiques' zag in een klein stadje in Ohio was ik meteen verkocht! Je ziet em op de achtergrond links in de vensterbank.
When I saw the old board "Antiques" in a little town in Ohio [trans: Wapakoneta] I was instantly sold! You can find it in the background on the windowsill on the left side.


Wie wordt er nu niet blij van rozen? :)
Who wouldn't be happy with roses? 



Love makes a house a home.
Isn't that true..










Een fijne week nog allemaal en tot de volgende keer!
Have a good week everyone, and until next time!


Liefs, Liesbeth

4 opmerkingen:

L ~ S zei

I am one of the lucky people who can read both languagues. I love the translation about the candles...

En persoonlijk vind ik marktplaats veel beter dan ebay. Goedkoper!

Anoniem zei

Ahhhhhh, eindelijk ben je er weer. Het is supergezellig allemaal. Ik houd van de spreuk 'love makes a house a home'.
Heeft Rapp al een nieuw gedicht gemaakt voor jullie trouwdag?
Als je geen plaats meer hebt voor al je vondsten, houd ik me aanbevolen...
Liefs Suuz

Elisabeth Crook zei

Hai Suuzje, nee Rapp heeft helaas nog geen nieuw gedicht geschreven.. Hopelijk krijgt hij nog wel inspiratie tzt! Ja, ik heb idd genoeg vondsten.. ik kan bijna een wehshopje beginnen! Misschien kunnen we een keer naar een leuke antiekmarkt in belgie, het schijnt dat ze veel leuke dingen vanuit frankrijk hebben!!

Elisabeth Crook zei

@leah, you must be one of the rare peeps who understood the naughty translation-joke from mister crook about the optional candles! ;)