Kringloop-vondsten opgepimpt

Hier de laatste opgepimpte kringloop-vondsten:

Here are the latest fixed-up discoveries from the secondhand store:

Before

after

Het lampje hieronder hing al een tijdje in de kringloopwinkel voor een paar euro te koop. Maar niemand wilde hem. Elke keer zat ik te dubben zal ik hem wel, zal ik hem niet kopen. Je kunt zoveel dingen doen met zo'n lampje maar aan de andere kant moet ik er wel weer plek voor hebben en zo groot is ons huis nou ook weer niet. Uiteindelijk ben ik natuurlijk toch overstag gegaan, want voor gevonden schatten uit de kringloop maken we gewoon plek. :)

The lamp below hung for awhile in the secondhand store for sale for a few euro's. But no one wanted it. Every time I was always going back and forth, shall I buy or shall I not. [This usually means that sooner or late said object will be bought.] You can do so many things with such a lamp, but on the other hand, you have to have a place for it, and our house just isn't so big. In the end I of course went for it [see, what did I tell you?], because for such discovered treasures from the corner store we simply make a place.

Het lampje werd wit geverfd met verdunde krijtverf en doorgeschuurd. Het lampenkapje werd vervangen door een omgekeerde bloempot. Ik ben er reuze mee in m'n sas! :)

The lamp was painted white and then sanded. The lampshade was replaced by with an upside down flower pot. I just love it!

De tulp komt uit onze tuin. Heerlijk al die bloemen in huis. 

The tulip comes from our garden. All the flowers in the house is wonderful.

Hieronder een zelfgemaakte krans met wit linnen, kant en eucalyptus. 

Below is a handmade wreath of white linen, lace and eucalyptus.

Fijn weekend allemaal.

Have a good weekend.

Liefs, Liesbeth