Amerika!

Vandaag neem ik jullie mee op reis naar het land van "kleine huisje op de prairie"... 

Today, I'm going to take you with me on a journey to the country of "the little house on the prairie"...

en van de indianen...

and of the Indians...

en vele uitgestrekte maisvelden...

and many wide open fields of corn

van ruimte...

of space...

grote huizen en grote XL tuinen...

of large houses and extra-large gardens

in allerlei kleuren...

in all colors...

maar ook schattige kleinere cottage-stijl huisjes.. wel met een XL tuin weliswaar :)

but also of cute little cottage-like houses, though also with an extra-large garden=)

en patriottisch als onze amerikaanse vrienden zijn het liefst met een wapperende amerikaanse vlag in de tuin...

and as patriotic as our American friends are, they like to have an American flag waving in their yards.

Je ziet er rood geschilderde boederijen en van dit soort schattige rode country schuren...

You see red farmhouses and beautiful country barns...

Het is een land met witte country kerkjes...

It is a country where you find white country churches...

en ieder zijn eigen brievenbus aan de kant van de weg..

and everyone has their own mailbox on the side of the road.

zelfs vintage brievenbussen!

Even vintage mailboxes!

Prachtig toch?!

Beautiful, eh?!

Het land van witte veranda's en schommelbanken...

The land of white porches and swings...

In Amerika-land ga je met een speciale schoolbus naar school.

In America, you ride on a special school-bus to school.

of je krijgt thuis les van je moeder! Homeschoolen noemen ze het...

Or you learn your lessons at home with your mother. They call that homeschooling.

Het was een heerlijke vakantie... 

It was a wonderful vacation...

in een heel gastvrij huis van mijn lieve schoonouders.

in a very hospitable house with my dear in-laws.

Ik heb er een leuk vriendinnetje die ook van de vintage en shabby-chic stijl houdt.

Zij had het brilliante idee om haar wat donkere keukenkasjes op te pimpen met (boek)papier. 

Ik kon het niet laten wat foto's te maken en aan jullie te laten zien. :)

I have a nice friend who also likes the vintage and shabby-chic style. She had a brilliant idea to decorate her dark kitchen cabinets with pages from a book.
I couldn't resist making a few photo's to show you.=)

Het is nog niet helemaal af maar dit is het idee. Ik vond het erg leuk!

It isn't all the way done, but this is the idea. I love it!

Tot slot nog een kiekje van haar ingerichte secretaire. Erg geslaagd vind ik.

Finally, a look into her decorated secretary desk. Quite a success, in my opinion.

Dat was het weer voor vandaag. 

Hopelijk hebben jullie van deze 'mini-reis' genoten. 

That's all for now.
Hopefully, you've enjoyed this little journey.

Veel liefs en bedankt voor je bezoekje aan mijn blog!

Much love and thanks for your visit to my blog!

Liesbeth