Kerstsfeer

December is zo'n heerlijk gezellige maand waar ik me helemaal kan uitleven in mijn huisje. Met kaarsjes, lichtjes en natuurlijk zo'n heerlijke ruikende kerstboom. Het liefst eentje die we weer in de tuin kunnen planten straks. 

December is such a wonderfully delightful month! I can enjoy myself to the fullest in my home. 

With candles, soft lights, and naturally a fragrant Christmas tree. 

Hopefully, we'll be able to plant it in the garden soon.

 Van mij hoeft er niet te veel tierlantijn met de kerst. Ik houd van de scandinavische stijl met veel wit en rustiek hout, af en toe iets zwarts en natuurlijk een zachte pastel kleur hier en daar.

For me, there doesn't have to be too much tinsel with Christmas. I like the Scandinavian style, 

with lots of white and rustic wood and every now and then something black. 

And of course a soft pastel color here and there.

  Hieronder een zelfgemaakt krukje van een lief vriendinnetje van mij waarbij ze me ook nog deze oude schoolboekjes gaf. Ik vind het helemaal gaaf, dankjewel lieve Naomi!

Below is a handmade stool a sweet friend of mine gave me along with some antique school books.
I think it's really cool, thanks so much, dear Naomi!

Alhoewel er niet veel ornamentjes in de kerstboom hangen zijn deze toch wel mijn favorieten. Ze moesten erin!

Although there aren't so many ornaments hanging in the Christmas tree, these are still my favorites.

They had to go on it!

De kast kreeg een lik witte verf, ik was uitgekeken op het blauw. Hij moet alleen nog doorgeschuurd worden. Daar moet ik manlief nog even lief voor aankijken. ;)

The closet received a coat of white paint; I was tired of looking at the blue.
It just has to be sanded [usually one does that before painting!].

For that, I'll just have to look [very, very] sweetly at my dear hubby.

Alvast fijne kerstdagen allemaal!

Merry Christmas to you all!

Liefs, Liesbeth